-
1 chauffé au rouge
прил.общ. раскалённый докрасна -
2 chauffé à rouge
прил. -
3 firigrot
Rouge feu, le fer chauffé au rouge. -
4 раскалённый
-
5 arroventato
-
6 infuocato
infuocato agg. 1. ( arroventato) rouge, chauffé au rouge. 2. ( in fiamme) enflammé. 3. ( estens) ( caldissimo) brûlant, ardent, incandescent: sabbia infuocata sable brûlant. 4. ( estens) ( imporporato) empourpré, en feu: guance infuocate des joues en feu. 5. ( fig) ( acceso) enflammé, animé, échauffé: discussione infuocata discussion enflammée; discorso infuocato discours enflammé. -
7 докрасна
раскаленный докрасна — chauffé au rouge -
8 раскаленный
раскаленный докрасна — chauffé au rouge -
9 нагретый до красного каления
Dictionnaire russe-français universel > нагретый до красного каления
-
10 раскалённый докрасна
adjgener. chauffé au rougeDictionnaire russe-français universel > раскалённый докрасна
-
11 докрасна
раскалённый докрасна́ — chauffé au rouge
-
12 докрасна
до́красна́ardigite, ĝis ruĝa koloro, ĝisarde.* * *раскалённый докрасна́ — chauffé au rouge
-
13 red-hot
[ˌred'hɒt] 1.(colloq) noun US hot-dog m2.adjective lit [metal, coal] chauffé au rouge; fig [passion, lover] ardent; [news] tout frais/toute fraîche -
14 roodgloeiend
-
15 red-hot
adjective ((of metal etc) so hot that it is glowing red: red-hot steel; This iron is red-hot.) chauffé au rouge -
16 gloeihitte
gloeihitte, gloeiing♦voorbeelden: -
17 roodgloeiend
♦voorbeelden: -
18 tot rode gloeihitte verwarmd
tot rode gloeihitte verwarmd -
19 red-hot
A ○ n US hot-dog m.B adj1 [metal, lava, coal, poker] chauffé au rouge ;2 [passion, enthusiasm, lover] ardent ; the red-hot favourite le grand favori ;3 [news, story] tout frais/toute fraîche. -
20 red-hot
(b) (very hot) brûlant∎ he's red-hot on the best investments c'est un expert en matière d'investissements(g) (strong → passion) fort, puissant2 noun►► Botany red-hot poker tritoma m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Rouge de Falun — Composantes RVB (r, v, b) (128, 24, 24) Triplet hexa. 801818 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Rouge de falun — Composantes RVB (r, v, b) (128, 24, 24) Triplet hexa. 801818 CMJN (c … Wikipédia en Français
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tracel de Cap-Rouge — Pays Canada Localité Québec Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Tracel de cap-rouge — Pays Canada Ville Québec Coordonnées … Wikipédia en Français
Fondue au vin rouge — Autre nom fondue Bacchus Lieu d origine France Place dans le service plat princ … Wikipédia en Français
La mince ligne rouge — La Ligne rouge (film, 1998) Pour les articles homonymes, voir La Ligne rouge (film). La Ligne rouge Titre original Thin Red Line Réalisation Terrence Malick Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Oeuvre au rouge — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Œuvre au rouge — Grand œuvre Magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français grande œuvre ou grand Art, est un terme regroupant plusieurs acceptions. Sommaire 1 Alchimie 1.1 Principes 1.2 Phases du grand Œuvre 1.3 … Wikipédia en Français
Marque au fer rouge — Marquage au fer Marquage au fer d un poney galicien Le marquage au fer ou branding, est une pratique consistant à brûler une partie du corps avec un objet métallique chauffé afin de laisser volontairement une marque durable voire définitive sur… … Wikipédia en Français